Englisch und Italienisch-Lautsprecher mit Demenz Sprachentwicklungsstörungen erleben unterschiedliche Arten von Sprech-und Leseschwierigkeiten basiert auf Funktionen, die von Ihrer Muttersprache, entsprechend neuer Forschung von den Wissenschaftlern an der UC San Francisco Speicher und Aging-Center und Kollegen an der Neuroimaging Research Unit und Neurologie-Einheit an der San Raffaele Scientific Institute in Mailand.
Neurologen hatten lange davon ausgegangen, dass Erkrankungen des Gehirns, die Auswirkungen der Sprachkenntnisse würde manifestieren sich im wesentlichen in der gleichen Weise, in der die Patienten rund um die Welt. Aber die jüngsten Entdeckungen haben begonnen, in Frage zu stellen, die Annahme. Zum Beispiel, Italienisch-Lautsprecher mit einer Legasthenie haben meist weniger schwere Lektüre Beeinträchtigung als Englisch oder Französisch-Lautsprecher durch Italienisch ist einfacher und mehr phonetischen Rechtschreibung.
„Die Kriterien für die klinische Diagnose von Erkrankungen, die auf das Verhalten und die Sprache sind noch immer hauptsächlich auf der Grundlage von Studien von Englisch-Lautsprecher und westlichen Kulturen, die dazu führen könnten, zu Fehldiagnosen, wenn Menschen, die unterschiedliche Sprachen sprechen oder kommen aus einem anderen kulturellen hintergrund auszudrücken Symptome anders,“ sagte Studie leitende Autor Maria Luisa Gorno-Tempini, MD, Ph. D., ein professor von Neurologie und Psychiatrie und der Charles Schwab Distinguished Professor in Legasthenie und die Entwicklung des Nervensystems an die UCSF Speicher und Aging-Center. „Es ist entscheidend vorwärts geht, dass Studien nehmen die Sprache und die kulturellen Unterschiede zu berücksichtigen bei der Erforschung von Erkrankungen des Gehirns, die Einfluss auf höhere kognitive Funktionen—die wir kennen, sind stark beeinflusst durch die Kultur, Umgebung und Erfahrung.“
Die neue Studie, veröffentlicht Januar 10, 2020 in Neurology, der medizinischen Zeitschrift der American Academy of Neurology, konzentrierte sich auf Patienten mit primär progressiver Aphasie (PPA), eine neurodegenerative Erkrankung, wirkt sich auf die Sprache Bereiche im Gehirn, ein Zustand, oft verbunden mit Alzheimer-Krankheit, frontotemporale lobäre degeneration, und andere Demenz-Erkrankungen.
Die Forscher rekrutierten 20 Englisch-sprachigen PPA-Patienten aus der UCSF Speicher und Aging-Center und 18 italienischsprachige PPA-Patienten aus dem San Raffaele Krankenhaus, von denen alle gemeinsam eine Variante der PPA zeichnet sich durch die Schwierigkeit der Herstellung oder der Aussprache Wörter—so genannte non-fluent-PPA.
„Wir wollten mit der Studie Patienten mit PPA zu verstehen, ob Menschen aus verschiedenen sprachlichen Hintergründen tatsächlich erlebt die Krankheit anders, und was das bedeuten könnte, wie wir versuchen zu helfen, Patienten zu bleiben, widerstandsfähig gegen die Krankheit,“ sagte Studie führen Autor Elisa Canu, Ph. D., ein Neuropsychologe und Forscher, die im San-Raffaele Scientific Institute der Neuroimaging Research Unit, die Leitung von co-Autor Massimo Filippi, MD, professor von Neurologie an der angeschlossenen Vita-Salute San Raffaele University, und Direktor der Neurologie und Neurophysiologie Einheiten im San Raffaele Krankenhaus.
Kognitive tests und MRI Gehirn-scans zeigten ähnliche kognitive Funktion und vergleichbare Ebenen der Gehirn-degeneration in den beiden Gruppen. Aber wenn die Forscher verglichen die Leistung in einer Batterie von Sprachtests, die Sie beobachtet ein wesentlicher Unterschied.
Englisch-Sprecher hatte mehr Mühe aussprechen Worte—das traditionelle Markenzeichen der nonfluent PPA—und tendenziell sprechen weniger als sonst. Im Gegensatz dazu, auf Italienisch mit dem gleichen Störung hatte weniger Aussprache-Schwierigkeiten, sondern eher zu produzieren, viel kürzer und grammatikalisch einfacher Sätze. Zum Beispiel, wenn Sie gefragt werden, um zu beschreiben, eine Zeichnung von einer Familie in einem Haus am See Picknicken und Kiten, auf Italienisch mit nicht-fließend PPA reagieren könnte (in Italienisch): „Der Mann und die Frau und der Hund“; „Boot im Wasser“; „Familien-Picknick“; „Es ist ein Drachen“.
„Wir denken, dies ist speziell, weil der Konsonant-Cluster, die so Häufig in Englisch eine Herausforderung darstellen, für einen Verfall Rede-planning-system“, sagt Gorno-Tempini, wer leitet die Sprache Neurobiologie-Labor an der UCSF Speicher und Aging-Center und co-Direktor der UCSF-Legasthenie-Center und die vor kurzem UCSF-UC Berkeley Schwab Legasthenie und Kognitive Vielfalt Center. „Im Gegensatz, Italienisch ist einfacher auszusprechen, sondern hat viel komplexere Grammatik, und dies ist, wie Sie auf Italienisch mit PPA neigen dazu, in Schwierigkeiten geraten.“
Die Ergebnisse sind wichtig für die Bemühungen, um sicherzustellen, genaue Diagnosen für Patienten mit PPA in verschiedenen Kulturen: in der aktuellen Studie der italienischen Lautsprecher passen nicht zu den etablierten diagnostischen Kriterien für nonfluent PPA so eng wie die Englisch sprechen, da die Kriterien basieren auf Studien, die von Englisch sprechenden Patienten.
„Dies bedeutet, dass es wahrscheinlich viele Menschen auf der ganzen Welt—einschließlich der nicht-englischen Muttersprachlern in den USA—die sind nicht immer die richtige Diagnose, weil Ihre Symptome nicht übereinstimmen, was ist beschrieben in klinischen Handbüchern, basierend auf Studien von englischen Muttersprachlern“, sagt Gorno-Tempini.
Die Forscher erkennen an, dass dies eine kleine Studie und die Möglichkeit nicht ausschliessen, dass Unterschiede in der Demenz-Schweregrad, unerkannte anatomische Unterschiede und Unterschiede im Bildungsniveau zwischen Italienisch und Englisch konnten die Teilnehmer werden Störfaktoren in den Ergebnissen.
Zukünftige Studien in Partnerschaft mit dem Globalen Gehirn-Health-Institut (GBHI), ein Gemeinschaftsprojekt von UCSF und das Trinity College Dublin, um die Auswirkungen der Demenz auf der ganzen Welt versuchen, um die Ergebnisse zu replizieren, die in größeren Gruppen von Patienten, und schauen Sie für weitere Unterschiede zwischen den Sprechern des noch mehr verschiedene, nicht-westliche Sprachen wie Chinesisch und Arabisch.