Holed up allein in einem Vorort von britischen house, Tausende von Meilen von zu Hause, cannabis-Bauer Cuong Nguyen verbrachte Monate damit, sorgfältig hegt seine Pflanzen, eine von tausenden von Vietnamesischen Migrantinnen und Migranten arbeiten in der britischen multi-Milliarden-dollar-weed-Industrie.
Cuong—die jetzt 41—schlüpfte in Großbritannien illegal, versteckt unter einem LKW, bevor Sie zum Anbau von cannabis, in Häuser, hotels und sogar ein stabiles.
Seine gefährliche Reise aus den Armen, rau vietnamesische Hafenstadt Haiphong zu Großbritanniens illegale cannabis-Farmen war getrieben von großen träumen.
„Alles, was ich jemals wollte, war Geld zu machen… ob es legal war oder illegal,“ Cuong, der nun wieder in Vietnam, berichtet AFP.
Es war eine kriminelle Karriere gesteuert durch den Vietnamesischen Gangstern hinter der britischen riesige Marihuana-Handel—die Forscher Wert auf rund 2,6 Milliarden Pfund (3,2 Milliarden US-Dollar) im Jahr.
Cuong Forderungen ging er nach Großbritannien freiwillig, auf der Suche nach Bargeld in ein Land mit einem der höchsten Unkraut Preisen überall in Europa.
Aber viele andere—darunter auch Kinder—sind betrogen und Opfer arbeiten für die schattenhafte vietnamesische Drogen-Bosse, die sich den unwahrscheinlichen Hauptpersonen der UK-Unkraut-Spiel.
Die Geschichte des selbsternannten hustler und low-level-Gauner bietet einen einzigartigen Einblick in die Wege, die von einigen Vietnamesischen Migranten.
Aber es stellt sich auch ein Schlaglicht auf die Margen in Vietnam, wo kriminelle Banden den Handel auf Armut und Mangel an Chancen zur Rekrutierung neuer footsoldiers.
Cuong, einem ehemaligen Kleinganoven und drogengebraucher, war 29, als er den Weg für Großbritannien. Es war 2008, und der cannabis-Handel Reichtum versprochen, sagt er, so er zahlte $15.000 bis Broker für einen gefälschten Pass und einen Platz auf einer tour-Gruppe nach Europa.
Polizei-Razzien
Er rutschte Weg von der tour in Frankreich und trat in ein gut getragen Migranten Weg zu einem camp in Calais, wo vietnamesische Volk Schmuggler arrangiert für ihn zu überqueren Sie den Kanal nach Großbritannien—unter dem Bauch des LKW.
„Wenn du fällst, bist du tot“, erklärt Cuong, der über Nacht Fahrt nach Dover mit drei weiteren Vietnamesischen Migranten.
Die Ankunft in einem neuen Land und sprechen kein Englisch, seine Möglichkeiten waren begrenzt, so Cuong wieder eingeschaltet, um die Migranten-Netzwerk für Hilfe. Er landete in Bristol und arbeitete für einen Mann, der mehrere cannabis-Farmen in einem Vorort von Häusern.
Cuong sagt, er hatte zu arbeiten, auf seine eigene, ans Haus und angewiesen auf den wöchentlichen Lebensmittel Tropfen von seinem Handler.
„Ich Stand früh auf, aß Reis und Futter für meine Pflanzen… legen Sie Sie unter die Lichter für zwei Stunden und gewässert haben“, sagt Cuong, der seine Weltlichen routine unterbrochen durch Angst vor Verhaftung.
Es war ein gemeinsames set-up: Häuser, die gemietet oder gekauft in unauffälligen Vororten und umgewandelt in eine Drogen-Operationen.
Polizei haben auch kaputt cannabis-Farmen in Hundehütten, Kneipen, ein verlassenes Krankenhaus und sogar ehemalige Atombunker—viele Vietnamesen.
Rund 12 Prozent aller cannabis-inhaftierten im Land sind in Südostasien, mehr als alle anderen, nicht-europäischen Nationalität, eine Nationale Polizei-Chiefs‘ Council zeigt.
Es dauerte sechs Monate für die cops zu zeigen, bis in Cuong Nachbarschaft.
In Panik, er gebündelt so viele Pflanzen, wie er nur konnte in Säcken und machte einen Lauf für ihn. Aber es dauerte nicht lange, und er war wieder im Geschäft, wächst Unkraut in einem hotel in der Nähe von Bristol.
Er hatte es verdient fast $19,000—ein kleines Vermögen im Vergleich zu den Gehältern wieder zu Hause—aber beschuldigt, seinen Chef zu betrügen, ihn aus tausenden mehr.
Zwangsarbeit
Die meisten Migranten aus Vietnam kommen aus Armen zentralen Provinzen. Viele Leiter für das Vereinigte Königreich zu senden, home cash, die damit verbracht wird, auf neue Autos, Motorräder und Renovierungsarbeiten.
Aber die Reise ist nicht Billig.
Schmuggler Kosten bis zu $40,000 für Reisedokumente und Flugtickets, in der Regel nach Osteuropa, wo die overland Reise nach Großbritannien beginnt.
Einige fallen Beute für Menschenhändler; durch die Zeit, die Sie machen es über den englischen Kanal sind Sie Tausende von Dollar in Schulden und Zwangsarbeit in Bordellen, nail bars oder cannabis-Farmen.
Mehr als 3.100 vietnamesische Erwachsene und Kinder wurden als potenzielle Opfer des Menschenhandels, die von der britischen Regierung zwischen 2009 und 2018, laut einem Bericht von Anti-Slavery International, ECPAT UK und den Pazifik-Links-Stiftung.
Cuong schließlich ging nach London, wo er wanderte für mehrere Jahre, den Verkauf von Drogen und Ausbildung von neuen Bauern Unkraut.
Aber im Jahr 2014 wurde er verhaftet, wegen cannabis zu Rauchen. Seine Fingerabdrücke Banden ihn an der Bristol wachsen Haus.
Crown Court Aufzeichnungen zeigen, dass er verurteilt wurde, für den Anbau von cannabis verurteilt und zu 10 Monaten Gefängnis. Schließlich das UK Home Office deportiert ihn.
Er trat mehr als 1.600 Rückkehrer nach Vietnam, entweder durch Wahl oder Kraft seit 2014, darunter mindestens 22, die waren unter dem Alter von 14, nach Home-Office-Daten.
Hunderte andere Kinder wurden als potenzielle Opfer des Menschenhandels durch das Home Office.
Einige sind zurück in Vietnam in der Schuld und ernste Gefahr der re-Trafficking in welchen Mengen und zu einem „merry-go-round“ von Kriminalität und Armut, nach unabhängigen Menschenhandels-Expertin Mimi Vu.
Die Anpassung an das Leben in Vietnam war hart für Cuong, zurückgegeben, die pleite und wohnt jetzt in einem leeren Haus in Haiphong.
Aber er sagt, er ist reformiert und Hoffnungen zu öffnen, einen salon zu helfen, bieten für das baby er erwartet mit seiner neuen Freundin.